terça-feira, 18 de agosto de 2020

NESSUM DORMA - ÁRIA COM SOM E CHEIRO DE COPA DO MUNDO.

 Boa tarde, amigos.



A última - e para muitos a melhor - ópera do grande compositor italiano, Giácomo Puccini foi Turandot, baseada numa peça de Carlos Gozzi, de 1.762, e adaptação de Friedrich Von Shiller. Trata-se da história de uma princesa chinesa que, forçada pelo pai a contrair matrimônio, mas no intuito de evitá-lo por causa da lembrança de uma tragédia familiar, lança a seus pretendentes um desafio mortal: deverão submeter-se a um jogo em que ela lança três enigmas que cada interessado terá que desvendar. O pretendente que não os solucionar, porém,  estará condenado à morte, enquanto aquele que desvendá-los fica com o direito de desposá-la. O Princípe Calaf se oferece para o jogo como pretendente comum anônimo e consegue o que ela considerava improvável, ou seja,  elucidar os tais enigmas. Agora ela terá que cumprir a promessa. Mas o príncipe lança um novo desafio: se a princesa descobrir sua identidade verdadeira até o dia seguinte, pela manhã,  não só estará livre do compromisso assumido, como terá direito de decidir sobre a vida ou morte do noivo. Desesperada, põe-se a buscar a tal identidade, movimentando, para tanto,  todos os empregados da Corte que ficam proibidos de dormir naquela noite até que a tal identidade seja descoberta. Daí a ária mais famosa da peça, Nessum Dorma (Que ninguém durma), popularizada por Pavarotti e seus convidados em 1.990, quando se apresentou com os cantores líricos espanhóis, José Carreras e Plácido Domingos, na véspera do início da Copa do Mundo de Futebol em 1.990, na Itália. O concerto gravado vendeu mais de dez milhões de cópias, o álbum de música clássica mais vendido no mundo até então. A ária se tornou trilha sonora da Copa e com a grande audiência do evento foi ainda mais  difundida e popularizada. Puccini morreu em 1.924, antes de terminar a ópera,  e essa tarefa coube a Franco Alfano, cuja versão não agradou ao maestro Arturo Toscanini, sob cuja regência a ópera estreou para o público em 1.926, no Scalla de Milão. A partir daí há vários finais escritos para a narrativa.  Puccini afirmava que seria praticamente impossível a um tenor entoar o canto uma oitava acima. Contam que apenas Pavarotti tinha superado esse desafio. Mais recentemente outro tenor conseguiu entoar um “Vinceró” permanecendo durante 23 segundos sem respirar, durante um concerto em homenagem a médicos e trabalhadores da saúde, que atua, na linha de frente de combate ao Coronavírus, na Itália. Veja o resultado no vídeo acima. E abaixo acompanhe com a letra.

 Nessum Dorma.  

/Nessum Dorma!/Nessum dorma! Te pure, oh principessa/Nella tu fredda   stanza/guardi le stelle che tremano/D’amore e di speranza. Ma Il mio mistero é chiuso in me/Il nome mio nessum saprà/No, no,sulla tua bocca ló dirò/quando la luce splenderà/Ed Il mio bacio scioglierà/Il silenzio che ti fa mia/Il nome suo nessun saprà/E noi dovrem, ahimè, morir, morir/Dilegua, oh notte/tramontate, stelle/tramontate, stelle/All’alba vinceró/Vincerà, Vincerò./

 

 

 

sábado, 8 de agosto de 2020

PALMEIRAS CAMPEÃO PAULISTA NO TRISTE ANO DE 2020.


Boa noite amigos,

Antes de ter início a segunda e última partida da decisão do Campeonato Paulista de 2.020, um minuto de silêncio pela triste marca de três milhões de infectados e cem mil mortos pela Covid-19 no Brasil, o segundo país do mundo na estatística de casos e óbitos decorrentes do novo coronavírus. Paralisado desde o mês de março, o Paulistão retornou em julho sem público nos estádios e trazendo como novidade um sem número de protocolos ditados pela Secretaria de Saúde de São Paulo, Estado que até agora continua sendo o recordista disparado de casos e óbitos entre todos os outros. Corinthians e Palmeiras, os finalistas, entraram em campo com campanhas muito diferentes. Enquanto o Verdão manteve, desde o início do certame, regularidade, com a classificação assegurada com antecedência, o Corinthians estava, matematicamente, com as chances de classificação reduzidas a um percentual mínimo. Na sua chave mantinha-se em terceiro lugar, a cinco pontos do Guarani e correndo risco de rebaixamento. No retorno,  porém, venceu os dois jogos faltantes, contra Palmeiras e Oeste, enquanto o Bugre, que vinha de uma vitória de virada sobre o seu maior adversário, a Ponte Preta, pelo placar de 3 a 2, no último jogo do campeonato antes da paralisação e precisava de dois pontos em dois jogos para não ser alcançado, voltou mal e perdeu as duas partidas restantes para Botafogo de Ribeirão e São Paulo, respectivamente. Hoje sairia o campeão: o Corinthians que comemoraria o tetracampeonato paulista (foi campeão em 2.017, 2.018 e 2.019) ou o Palmeiras, após um longo jejum (o último título regional foi conquistado em 2.008). De um lado o Verdão com um dos melhores elencos do Brasil, comandado pelo experiente Vanderlei Luxemburgo; de outro, o Corinthians, com um time de razoável para bom, mas sem banco, sob a batuta do jovem técnico Thiago Nunes, último campeão da Copa do Brasil e que ganhou títulos importantes com o Atlético Paranaense, incluindo o da Sul-americana. O primeiro jogo,  na Arena de Itaquera, foi um jogo sem emoção, um 0 a 0 reflexo de duas equipes mais preocupadas em não perder, do que em sair na frente.  Um jogo feio, fraco tecnicamente e que ficou reduzido ao meio de campo e em que as defesas prevaleceram sobre os ataques. Hoje, no entanto, o que se viu, desde o início, foi um Palmeiras resolvido a decidir o campeonato durante o jogo, para não contar com a  loteria da decisão nos pênaltis, enquanto o adversário, sem sair de seu estilo cauteloso, buscava  contra-atacar com velocidade e eficiência, no esquema tático que consagrou o seu treinador. Nada aconteceu nos primeiros 45 minutos,  em que ambas as equipes tiveram o mesmo tempo de posse de bola (cinquenta por cento cada uma) e sem exigir grandes defesas de seus arqueiros. No segundo tempo o Palmeiras buscou mais o ataque, propondo efetivamente o jogo e, numa bola alçada na área,  Luiz  Adriano, subiu bem, ganhando da defesa e cabeceando fora do alcance de Cássio. Gol palmeirense, muito comemorado. Dali para a frente o esquema se inverteu. O Corinthians, sem outra opção, partiu para o ataque e o Verdão recuou as suas linhas, optando por manter a vantagem, mas sem abandonar o contra-ataque. Com isso criou chances mais efetivas de aumentar a vantagem, do que seu adversário de empatar o jogo. E assim seguiu até o fim do tempo regulamentar. Cinco minutos de prorrogação assinalou o árbitro e exatamente no último minuto do tempo acrescido, na cobrança de falta, o zagueiro Gustavo Gómez, um dos melhores em campo, disputou a bola com Jô e imprudentemente cometeu pênalti, imediatamente assinalado pelo árbitro. O grito de campeão, já na garganta do torcedor palmeirense, foi sufocado pelo gol marcado pelo centroavante corintiano. A saga palmeirense continuaria. Empatado o jogo o árbitro tratou logo de apitar o final da partida. E a decisão por penalidades. A esperança agora estava nos goleiros. De um lado o gigante Cássio, bom e com muita sorte,  quando eventualmente falhava, e de outro um outro goleiro de prestígio, Weverton, que tinha como a maior conquista a medalha de ouro inédita para o Brasil nas Olímpíadas do Rio de Janeiro de 2.016. O Corinthians começou mal, com cobrança de Michel Macedo, em penalidade que o goleiro palmeirense defendeu. Em seguida, o experiente Bruno Henrique, bateu para o Palmeiras e o goleiro Cássio também defendeu. Tudo igual. Segundo pênalti batido por Avelar com sucesso.  Em seguida,  Raphael Veiga converte (1 a 1),   mas Cantillo bateu mal e permite nova defesa do goleiro verde e branco. enquanto Lucas Lima converte (2 a 1 é o placar). Sidcley converte para o Corínthians empatando outra vez (2 a 2). Gustavo Scarpa marca o terceiro (3 a 2), enquanto Jô cobra o último pênalti com sucesso.  Agora tudo igual 3 a 3.  Mas o Palmeiras tinha o quinto pênalti para converter. Ou convertia e conquistava o título ou novo empate se daria com abertura de uma segunda rodada de penalidades alternadas. E quem estava designado para bater o mais importante pênalti do jogo e do campeonato. O menino, quase garoto, Patrick de Paula.  O garoto da base, descoberto numa copa das favelas,  pegou a bola com firmeza. Em sua frente o gigante Cássio fazendo gestos de intimidação. Que responsabilidade!!!  Bola na marca do pênalti. O garoto levanta a cabeça, encara o gigante e não se intimida. Frio, auto-confiante, chuta forte de pé esquerdo, alto, quase no meio do gol,sem chances para o consagrado Cássio.  O Palmeiras voltava a ser campeão doze anos depois com o pênalti desempatador do jovem.  Do menino quase  garoto, que tira a camisa e corre brincando para seus companheiros e comissão técnica, como se tivesse ganho um joguinho qualquer, de futebol de botão. Sem medo de ser feliz. Esse foi o melhor e mais emocionante momento do campeonato paulista neste triste ano de 2.020. Patrick não foi aplaudido no estádio vazio. Mas virou ídolo da torcida do Porco e de elogios gerais em todas as redes sociais. Um momento de glória para o jovem simples e humilde. Um momento de confiança e alegria na tristeza geral da nação, diante de um inimigo poderoso. 

Abraços amigos.

 

 

 


domingo, 2 de agosto de 2020

O CÔNCAVO E O DESCONEXO.

Boa tarde gente boa,


O título de hoje não está equivocado não. O Desconexo foi intencional para juntar uma miscelânea de reflexões, sem vínculo algum ou fio condutor. Um monólogo de um sexagenário em quarentena, em torno de seu umbigo, dando tratos à bola,  atento, porém, aos acontecimentos telúricos, sem propósito algum de arrebatar seguidores ou convencer alguém a alguma comunhão de intenções ou ideias. Propostas talvez de uma pauta de bate-papo informal e sem censura, na mesa de boteco ou do café, com aqueles amigos conservadores ou progressistas, meio lúcidos, meio doidos, mas dos quais a  gente sente saudade, quer abraçar e dividir o pão de queijo, a piada  ou a cerveja:

< Um tal Ugo Foscolo, poeta e escritor italiano que nasceu no século 18 e morreu na segunda década do século 19, disse o seguinte sobre ser Juiz ou a respeito do exercício da Magistratura:  Nunca serei juiz. Neste grande vale onde a espécie humana nasce, vive e morre, se reproduz, se casa, e depois volta a morrer, sem saber como nem porquê, distingo apenas felizardos e desventurados.”   E eu que já fui Juiz, não sei porque, nos últimos tempos, tenho me identificado muito com esse tipo de conceito radical. Por isso, tenho desejado a amigos, alunos, filhos e netos, saúde (que sempre esteve na moda) e em vez de felicidade, sorte, o que os lusitanos preferem chamar de “fado”.

< Outra afirmação acerca do pessoal da toga: “Quem julga pelo que ouve e não pelo que entende é orelha e não juiz.”  - Francisco Quevedo.

 < A volta do futebol com todos os protocolos sanitários rigorosamente observados, mesmo com os estádios vazios, trouxe um sopro de alegria ao  coração de brasileiros e estrangeiros amantes desse esporte. Assistir aos jogos pela TV aberta ou fechada ou por plataformas do chamado streaming (eu implico com essa bosta, para a qual não encontrei correspondente na língua portuguesa que me parecesse apropriado.) é um alento para a angustiante expectativa de retorno à vida normal, pessoal e real ou ao “novo normal”, como  dizem por aí.

< “A mídia de streaming é uma multimídia que é constantemente recebida e apresentada a um usuário final enquanto é entregue por um provedor”  Sacaram? Tá lá na tradução da Wikipédia inglesa! 

< Salve a Paula Fernandes com o seu “juntos e shallow now”!!!! que virou meme na internet, mas  rima melhor do que a tradução literal de  “nós estamos longe do raso agora” para o  “We’re far from the shallow now.”

<  Não são só os jovens brasileiros, de nossas periferias ou favelas, que estão saindo às ruas em busca de encontros, parcerias, música ou alegria, abandonando a recomendação de isolamento social e uso de artifícios de proteção. O fenômeno, como a pandemia, é universal e atinge todas as classes. Seja aqui, na Austrália, na Europa ou nos Estados Unidos muitos jovens se recusam a ver passar o tempo, sem perspectivas de um retorno a uma vida de  normalidade no pulsar de uma juventude que convida para a convivência e a satisfação das necessidades emocionais e sexuais, do corpo e da alma, antes que seja tarde, na pressa de vivência plena, própria igualmente da mocidade. Não me parece que o discurso de solidariedade aos velhos e doentes, mesmo parentes queridos, os convença da justiça de uma abstenção e renúncia total de viver o seu tempo, sobretudo, quando se fala em segunda ou terceira onda de contaminação, com retorno às imposições das restrições e a indefinição quanto ao tempo de aprovação e distribuição de uma vacina que imunize quase oito milhões de seres humanos sobre a face da terra.  Nem mesmo a alegação de que o risco que supostamente eles também correm quanto à possibilidade de contágio e desenvolvimento grave e letal da moléstia como se anda preconizando por ai, médicos e políticos,   encontra eco suficiente para esse convencimento ao recolhimento e solidão.

< Mais uma crise institucional. Desta vez interna envolvendo a instituição do badalado Ministério Público. O Procurador Geral da República, Augusto Aras, que não foi o mais votado pela categoria na lista apresentada ao Presidente da República, Jair Bolsonaro, entrou em rota de colisão com os Sub-Procuradores, que defenderam os colegas envolvidos na Operação Lava Jato. Os rumos da mais famosa das operações de todas na história da república brasileira, para apurar e reprimir a corrupção, e que levou a prestígio internacional o seu mais emblemático representante, o ex-Juiz e ex-Ministro, Sérgio Moro. foi alvo de ataque de Aras, em live com advogados e imprensa, sob a afirmativa  da existência do que qualificou como “lavajatismo”, um movimento político de Procuradores dentro da operação,  cujos rumos,  no seu entender, precisam ser corrigidos.

< Ah, me lembrei que o simplório e direto Jair Bolsonaro declarou publicamente que aquela vaga reservada ao Sérgio Moro no Supremo Tribunal Federal pode ser do Aras. Ele já sabe de cor e salteado quando as vagas, em número de três, vão surgir na cúpula do Judiciário, ainda durante o seu mandato presidencial, e aguarda com muita sede, a oportunidade de preenchê-las com bacharéis, portadores de notável saber jurídico  ou não, que se afinem com a sua linha ideológica.

< O que a curiosidade de pequenos ou grandes homens, anônimos ou ilustres não faz diante de uma telenovela no século passado? Durante a entrevista da atriz Lucélia Santos ao jornalista Pedro Bial, no programa “Conversa com Bial” da Rede Globo, ela reafirmou o  retumbante sucesso da novela global “Escrava Isaura”, protagonizada pela atriz (foto da coluna de hoje) na década de 1.976, no Brasil e que continuou explodindo nos anos 80 e 90 no exterior. Sem nada de extraordinário no roteiro e produção em relação a outros folhetins brasileiros ou estrangeiros de qualidade, a novela foi vendida, traduzida e transmitida para nada menos que 100 países de todas as línguas e sistemas políticos. Considerado o maior fenômeno do gênero no mundo, em todos os tempos, a Isaura, ou seja,  Lucélia viajou pelo mundo, acompanhando dois Presidentes da República do Brasil, Fernando Henrique Cardoso e Luis Ignácio Lula da Silva e foi  recebida, com honras de estado,  por chefes de governo. Tal como aconteceu com Pelé quando foi jogar na Africa e parou uma guerra civil, garante-se que a  Guerra da Bósnia chegou a ser suspensa,  por acordo entre as partes em conflito, para que todos pudessem acompanhar o desfecho da novela.

 <   Teve Presidente da República que, fã da novela, ligava para o seu autor, Gilberto Braga, solicitando informações sobre os capítulos seguintes, o que também teria ocorrido com o cubano Fidel Castro, que usou de sua condição de soberano comunista, para exigir que capítulos do folhetim fossem adiantados, ávido por saber que destino estaria reservado para a oprimida escrava protagonista.   

                                       Amigo Thiagão, já estou recuperado do “piriri” (não era covid-19 não),  e podemos voltar a discutir aquele nosso projeto comum de produção de um programa com artistas de Campinas? E o meu amigo e jornalista favorito, Roberto Godoy, grande papo, já está melhor dos efeitos da tal Síndrome da Vertigem Paroxística Benigna? Espero que sim. Vamos nos falando, senão pessoalmente e com o cafezinho, pelo telefone mesmo. Bom o Desconexo está aí. O côncavo? Não, foi só para rimar e lembrar a música do Rei, Roberto Carlos.

Abraço a todos.