terça-feira, 13 de março de 2012

LITERATURA - A METAMORFOSE - FRANZ KAFKA


Boa noite amigo,

Imagine você que, após uma longa noite de sono, acorde e constate que se transformou num inseto. Pensa que é um sonho, o prosseguimento de um terrível pesadelo, mas não é. Aquilo está realmente acontecendo. É paralisante e, conservando embora a identidade interior, a nova configuração impede-o de se apresentar em público, de trabalhar, de ter vida social. É preciso se ocultar do mundo, do pessoal de casa, do pai, da irmã e da mãe. Como será possível viver essa nova identidade, doravante? Assim começa “A Metamorfose (Die Verwandlung, em alemão),  o título de uma novela escrita no distante ano de 1.912, no espaço de vinte dias, por um jovem de 29 anos, que se tornaria um dos mais célebres e complexos escritores do século XX, Franz Kafka. O autor nasceu em 1.883, na cidade de Praga, Boêmia, hoje República Tcheca, na época pertencente ao império Austro-Húngaro, e morreu, aos 41 anos, na Áustria, em 1.924. Quase desconhecido em vida, sua obra é composta de contos, novelas, romances, cartas e diários, todos escritos em língua alemã. A Metaformose só foi publicada em 1.915 e  teve uma segunda edição, em 1.918, ainda em vida do escritor,  o que se constituiu em coisa excepcional na sua carreira. Na orelha do livro relançado agora em 2.011 pela  Companhia das Letras, em apresentação popular e barata, com tradução de Modesto Carone,  afirma o editor: “De certo modo, não é preciso ter lido Kafka para conhecê-lo – um pouco, pelo menos. O adjetivo Kafkiano tornou-se para nós sinônimo de incompreensível, caracterizando em geral uma sequência de fatos aparentemente banais e, ao mesmo tempo, perfeitamente refratários a qualquer tipo de explicação”. Há quem repute a Metamorfose a obra-prima do escritor. Não concordo. Considero-a muito boa, importante e indispensável à leitura dos que apreciam a mais refinada literatura expressionista. Porém,   longa e elaborada, e também mais complexa, O Processo, é, sem dúvida, a mais importante contribuição do escritor à literatura universal, escrita em período de rara inspiração e  talento. De qualquer forma, A Metamorfose  precisa ser lida e compreendida, embora nessa compreensão, admitam os literatos, existam múltiplas interpretações. Não há entendimento certo ou errado, em se tratando de Kafka.  Há opiniões abalizadas e não abalizadas,  divergentes e convergentes. De minha parte, um apreciador inciente, como diria o meu amigo Regis de Morais, considero que a novela é auto-biográfica e o autor, por meio dela, utilizando figuras retóricas para criar a hipótese surrealista, faz ácida crítica à prática meramente utilitarista nas relações entre as pessoas, seja no ambiente social, seja na vida familiar. Por isso a obra se tornou universal e atemporal e não suspeite que se mantenha, por isso mesmo,  atualizada no mundo de hoje, no Brasil ou na Europa, na África ou em Israel. Ao contrário. Enquanto o caixeiro-viajante, George Samsa, o protagonista, experimenta a sensação de ter se transformado num desprezível e inútil inseto, vai vivenciando, com profunda tristeza,  as mutações que acontecem em sua vida e no cotidiano de seus familiares: chefe, pai, mãe, irmã, hóspedes etc. A obra fala nesse lado negro do ser humano, na intolerância, no descarte do que já não interessa,  e  até na suposta inexistência de qualquer tipo de afetividade pura e duradoura, fora de uma troca ou vantagem unilateral.  É preciso conhecer Kafka. Ler a sua obra, inclusive esta, que é curta e favorece os iniciantes e os ansiosos. Depois ler O Veredicto,  Na Colônia Penal, O ProcessoO Castelo, outras obras fundamentais. O autor não se casou embora tenha mantido romances longos com duas mulheres. A sua experiência em matéria de relações familiares talvez tenha contribuído para o medo do casamento. Nunca foi acreditado pelo pai, que jamais reconheceu sua carreira e seu talento literário e  com quem mantinha uma relação profundamente desgastante e, até, neurótica. O "inseto" talvez tenha sido a forma figurativa que o autor usa para denunciar a distorcida visão de seu pai a seu respeito. Talvez! Nunca passe do "Talvez" em se tratando de Kafka. É prudente.
Até amanhã.
P.S. A imagem que ilustra a coluna foi emprestada do blog thoughloversbelostloveshallnot.blogspot.com







Nenhum comentário:

Postar um comentário